Note legali

Informazioni sul fornitore ai sensi del § 5 DDG · Aggiornato al: 3 novembre 2026

La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione in lingua tedesca, l’unica giuridicamente vincolante.

Informazioni ai sensi del § 5 DDG (legge tedesca sui servizi digitali)

CarFalke GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße 8, 80807 München, Deutschland

Rappresentata da

Amministratori: Tom Chiston

Contatti

Per domande sul Suo accesso, sulla ricerca di mercato o su una fattura, La preghiamo di utilizzare preferibilmente il modulo di contatto: in questo modo possiamo associare la Sua richiesta alla Sua azienda nel modo più rapido.

Iscrizione nel registro

Iscrizione nel registro delle imprese (Handelsregister).

Tribunale del registro e numero di iscrizione: Amtsgericht München, HRB 284910

Partita IVA

Numero di identificazione IVA ai sensi del § 27a UStG (legge tedesca sull’imposta sul valore aggiunto): DE365892147

Che cos’è CarFalke

CarFalke è una ricerca di mercato per concessionari professionali di autoveicoli. Il servizio esamina gli annunci di veicoli pubblicamente accessibili su portali di terzi – attualmente mobile.de, AutoScout24 e Kleinanzeigen –, li elabora con valutazione del prezzo, valore di mercato e dettagli del veicolo e avvisa i concessionari dei nuovi risultati delle loro ricerche salvate.

CarFalke si rivolge esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB (codice civile tedesco). Non è prevista alcuna offerta per i consumatori. CarFalke non è né acquirente né venditore dei veicoli mostrati, non è intermediario né parte di un contratto di compravendita di veicoli; i contratti di compravendita sono conclusi esclusivamente tra il concessionario e il rispettivo venditore.

mobile.de, AutoScout24 e Kleinanzeigen sono marchi dei rispettivi titolari. CarFalke non ha alcun rapporto commerciale con questi portali e non è da essi gestita né sostenuta.

Avvertenze sui contenuti mostrati

Riportiamo i dati dei veicoli, i prezzi, le foto e le informazioni sui venditori così come sono pubblicati sul rispettivo portale. Essi provengono dal rispettivo venditore, possono cambiare in qualsiasi momento e possono essere incompleti o errati; fa sempre fede l’annuncio originale. Valutazioni del prezzo, valori di mercato, potenziali d’acquisto e trend di mercato sono stime statistiche basate su annunci comparabili e non costituiscono qualità garantite.

In qualità di fornitori di servizi, siamo responsabili dei contenuti propri secondo le leggi generali. Se veniamo a conoscenza del fatto che un contenuto ripreso viola diritti di terzi, lo rimuoviamo senza indugio. Eventuali segnalazioni – ad esempio in qualità di venditore che ha pubblicato un annuncio – vanno inviate a [email protected]; quelle relative ai Suoi dati a [email protected].

Responsabilità per i link

Il nostro servizio contiene link a siti web esterni di terzi, in particolare agli annunci originali sui portali, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Di tali contenuti è sempre responsabile il rispettivo fornitore o gestore. Al momento dell’inserimento dei link non erano riconoscibili violazioni di legge. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo tali link immediatamente.

Diritto d’autore

I contenuti da noi creati, il design, il software e la compilazione dei dati sono soggetti al diritto d’autore tedesco; restano riservati i diritti del costitutore della banca dati (§§ 87a e segg. UrhG, legge tedesca sul diritto d’autore). La riproduzione, l’elaborazione, la diffusione e qualsiasi forma di utilizzo al di fuori dei limiti del diritto d’autore e del contratto stipulato con Lei richiedono il nostro previo consenso scritto. L’estrazione automatizzata dei contenuti del servizio (ad es. mediante scraper o bot) è vietata.

Risoluzione delle controversie dei consumatori

CarFalke non si rivolge ai consumatori. Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori ai sensi della VSBG (legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori).

Fonti dei dati

Annunci di veicoli: annunci pubblicamente accessibili su mobile.de, AutoScout24 e Kleinanzeigen (vedi «Che cos’è CarFalke»).

CAP e coordinate delle località per la ricerca per raggio: GeoNames (www.geonames.org), con licenza CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). I dati sono stati sintetizzati per la ricerca (un punto centrale per CAP).

Catalogo di marche e modelli: costruito, tra l’altro, a partire dai set di dati pubblici dell’Agenzia europea dell’ambiente (EEA) sul monitoraggio delle emissioni di CO₂ delle autovetture di nuova immatricolazione.